正文：
[我父亲在好莱坞的“环球影业”（Universal Pictures）制作电影时，成为了一名很棒的摄影师...建立了“标准电影实验室”（Standard Film Laboratories）]（选自第一部）
[...他在胶片处理过程中，对防止胶片断裂研发出一项重大改进...他是一名高过33级的“自由石匠”（Freemason）...]（选自第二部）
(汤普金斯父亲照片）（选自第二部）

{经网上查询，发现1921年9月4日的洛杉矶时报出现汤普金斯父亲的姓氏（红线处），任职“标准电影实验室”财务部长}

[叔叔和婶婶曾去游览埃及金字塔...他们在埃及行程的目的是去翻译那里的象形文字...]（选自第一部）

{比尔的叔叔和婶婶在埃及留影照片背景右端中出现一个不明飞行物，是巧合吗?}

[...周末，我父亲和叔叔会把我和我的兄弟带到加利福尼亚州长滩的海军码头的大型海军救生艇上...我从（我预先绘制的）船只及其武器的草图上绘制了详细的图纸，包括所有机密雷达和高射炮的位置...]（选自第二部）
[...然后我按比例做出模型，被父亲放到当地的商店里展示...洛杉矶时报采访了我，模型受到了来自洛杉矶博物馆的评价(国家最精致的作品之一)...多年来收录有309只艘船模型...]（选自第一部）

[...洛杉矶时报撰文说我有照相般的记忆力...最初，海军对我非常怀疑...最终判定我的父亲并不是一名德国间谍... 最有趣的是，海军的新型驱逐舰Zumwalt (朱姆沃尔特级驱逐舰)，是我在1969年TRW智库运用中建造一只舰船模型的精确设计...]（选自第二部）

(汤普金斯 于1969年制作的模型)

(朱姆沃尔特级驱逐舰2013年10月28日在缅因州巴斯钢铁造船厂下水)

{Zumwalt 的英文同音词为 Zoom Out，意为“缩小”，该驱逐舰原型“缩小”之后将与汤普金斯1969年的模型设计遥相呼应，不知该战舰的命名是否有此纪念意义？因此，在比尔书中提到“最有趣的是”，不知可否这样解读“最有趣”的暗意...}

[ ...(地球)这颗行星的名声并不好，是一个极度野蛮的生存之地。早在公元前1200年前，其中一些“戴黑帽子”（负面）的外星人...煽动了我们（人类）早期部落之间的仇恨...因此，现在，我渴望将我的想法传播给阅读本书的每个人。我的意图是提出令人信服的证据，证明多种外星文化影响着我们航空航天业的发展。读者，您对我们曾参与的秘密工作的巨大推动力有过任何概念吗？(如果有，)那么您在这颗小小星球上的生活将不再一如既往。所以，继续读下去，看看真正发生了什么，并参与进来...]（选自第一部 2013年（作者）开场白）
{对于“黑帽子”外星人，可参考大卫艾克与科瑞多穆特瓦的访谈，提及非洲部落兴衰史。而作者是如何得出此结论的呢？来自最初的领域研究，他在秘密智库的各种课题研究方向及范围将会出现在后续的内容中...}

[...对于其中某些外星智慧生命，处于某些原因，我绝不认可这些外星人仅仅是在观察我们，在我看来，千百年来，他们一直在敌视、干涉、威胁着我们的生活方式...]（选自第一部）
{读到此处，不禁想起我翻译《外星人访谈》中作者在序言里的一段话“...不仅仅是去承认外星智慧生物形式确实存在，而且他们一直都在积极活跃地监视和侵袭着地球上的每一个人。虽然这种情形每一天都在继续着..."}
[我的表兄沃尔特翰丁(Walter Handen)，和我兄长汤姆(Tom)，三个孩子，在经常在房子后院的泥土里挖洞...] （选自第一部）
[8岁时，在他(沃尔特)的脑海里，这些“兔子人”最初来自其他恒星的行星，但已经在我们行星的地下生活亿万年了，他相信数百个已被创建的主要城市的洞穴由真空高速隧道相互连接... 沃尔特利用他的想象力创造了大型钻孔机器(隧道钻机)的图像，我来绘图并帮他建造他的重型卡车型钻孔机车模型，将向下钻入地球... 这些想法不仅把他带入到地球各大陆的地面中，也带入到我们的太阳系中，甚至进入了我们银河系中围绕恒星旋转的行星中... 我们甚至想到“灰色兔子”曾和我们交战...蜥蜴人和灰人在我们的行星地下已经不知多久了...]（选自第二部）
{关联事件 - 道西战争(Dulce Battle)，讲述的隧道和基地究竟是谁和谁在较量？事件参与代表人物 - 菲尔施耐德在演讲中提及所参与的地质勘探活动，究竟是怎样的工程？是由谁构想发起的？比尔的表兄（沃尔特翰丁）在其中扮演了怎样的角色？比尔会在后续的自传中阐述。}

[在珍珠港事件的两个月后...我入伍进入海军... 1947年，我受雇于北美航空(NAA)...一个秘密工程部门进行UFO的逆向工程调研...1963年被道格拉斯公司解雇... (我的)“出体经历”OBE (Out ofBody Experience)，离开你的身体，漫游到其他地点，我可以利用这种体验漫游到我们宇宙中的其它行星...]（选自第二部）
[我在洛杉矶之战(Battleof L.A.)中看到了什么？]（选自第二部）

[1942年2月25日...加州长滩...当时我18岁...晚上8点，父亲喊我们：“出来，到后院阳台来...”...一束狭窄的光束改变了方向直接照向我们...在凌晨1点左右，高射炮开火了...看见一个圆形飞行器...大部分弹壳在飞行器的底部爆炸...我没有害怕；没有出现恐慌；没有人惊叫；没有引起心脏病；没人发疯；仅有的受害者是被我们自己大炮的弹壳掉下来...防空警报持续直到早上5点...洛杉矶空袭中…公众可能无法接受我们所见证的这一幕：一些外来的世界已经介入了我们的生活...报纸在第二天进行了报道... 注意，那次比著名的新墨西哥州罗斯威尔事件(飞碟坠毁)发生还早5年...成为影响我整个57年航天工程生涯许多机缘的开始...]（选自第二部）

[...我们曾对这个星球的历史了解显得太幼稚…在海军和陆军航空兵团中几个人...令他们一生崩溃，包括有...海军的詹姆斯·福里斯特尔(James Forrestal) …]（选自第二部）

{他是美国第一任国防部长，1947年9月任职，在那之前一定是发生了危及国家安全的重大事件，而且仅仅是在罗斯威尔事件发生的2个月之后，是巧合吗？}
[…我推测曾有大量来自银河系的星际母舰环绕着我们的行星，母舰已经使数百艘登陆型飞船带着完全未知的任务降临在地球这颗行星，就因为观察到我们无法解决分歧，也无法融洽相处，而引起他们的担忧。敌对与战争好像就是我们的文明史，他们一定已经观察了数千年。他们来这里不是为了占领，而是调查我们投放原子弹的疯狂举动，甚至为更重要的，要判定是谁造成我们如此糟糕的局面。类北欧人海军(Nordic Navy)知道蜥蜴人(Reptilians)一直对我们进行意识控制很久了。而且，核武器技术在这个银河系中，是被亮出大红旗和禁止的...是的，有人在那艘类北欧人海军战斗群任务中，想“选中我”作为他们待命(接地)的实施者，为了我们同他们一起深入到银河系中...]（选自第二部）

《1942年洛杉矶之战》 当时的报纸资料记录

[…情报官员佩里·伍德（J.G. Perry Wood）中尉让我进入了海军，(佩里·伍德中尉)如照片所示，并给我安排了在伏尔提飞机公司(Vultee Aircraft)的一份工作... 我结束了军事训练营...在海军情报部门任职...我有4年时间（1942-1947）参与了地球上最空前的高科技计划...二战结束后...父亲坚持要我辞职做挨家挨户推销真丝袜的工作，后来，卖屋顶材料...最终，我到了诺斯洛普(Northrop)公司工作…制作即将测试的风洞模型...后来离开诺斯洛普来到北美航空工作...（在那里，我看到了说是从外星人的材料中制作的电路板原型。）... 1949年，我（还）得到了一份在洛克希德(Lockheed)飞行器公司的工作...得益于我制作的模型为我敞开了工作大门...1951年，我在道格拉斯工程部成为一名绘图员，因为我之前在海军的安全保密级别...我被转到秘密高级设计部门...改变了我的一生...]（选自第一部）

[...1945年10月1日...设立了兰德计划（ProjectRAND），是一个远超过顶级机密的科学智库...成立在道格拉斯公司的工程部，兰德计划研究了具有威胁性的外星人议程的可能结果...自1942年以来...兰德公司有两个任务：（a）研究潜在的设计...使用人造卫星的可能 。（b）运作高度机密的科学研究计划，在成千上万的课题中，有许多都来自外星人的技术威胁...道格拉斯公司的制造业变成了一个大麻烦，（因此）兰德公司（RANDCorporation）分离出来被允许成为非营利性的公司...]（选自第一部）

[...所谓的MJ－12 调查小组（Majestic12）给艾森豪威尔的这份简报，在1984年12月被匿名邮寄给了一名UFO研究者Jaime Shandera，（简报文中写道：） “人们对这些物品的了解甚少，直到当地一位牧场主报告说有一架（飞碟）在新墨西哥州的一个偏远地区坠毁...发现4个类人生物，显然是在爆炸之前某一刻从飞行器中被弹出...”...确定了它是一种短程的侦查型飞行器，这意味着它来自于更巨型的“母舰”...MJ－12(小组)的运作组建于1947年9月24日...(他们)只向美国总统汇报...在那时，负责研发的空军参谋部代理长官和兰德计划小组只向MJ－12(小组)汇报...]（选自第一部）
(MJ－12 调查小组 照片来自网络）

[...“阿波罗登月计划”只是道格拉斯智库和海军计划的深空探索星际飞行任务的基础...登月的任务并不是在NASA构建的，而是由老道格拉斯公司...不仅如此，任务的构建从（道格拉斯公司）智库中得来，甚至比NASA的成立还提前了4年，...我设计了一座建在火星的工作站...那么，为何在1958年成立NASA？...邪恶帝国(EvilEmpire)一直都想率先登陆月球...苏联一心想要第一个登上月球，目的是建立导弹基地，控制整个星球，是的，那是对希特勒计划的复制...那么，为何突然间，在一个恒星系中一微秒的时间里，我们离开了这颗行星（奔月）？是谁想让我们出来到那里去呢？...写于2013年（作者）开场白结尾] （选自第一部）
（道格拉斯飞行器公司标志）

（回到1942年洛杉矶之战）[...（下任海军部长)福里斯特尔见证了全部(空袭)...是的，这些重要的见证人曾经意识到外星人的存在正在影响着德国纳粹党卫军，可是，这一次轮到了美国！...整个后半夜，他们已用尽了全部的弹药...几百年来，有许多外星文明一直目睹着我们无法阻止战争的发生，是许多（而不是一个）！难以置信！在5小时内，可能有来自我们银河系另一区域的一百艘太空飞船穿入到我们的空域...]
[…在1940年代，美国海军情报人员在德国获取了由外星人协助的难以置信的UFO研究和发展计划。希特勒已经与多个有敌意的星系文明签署了协议，并同意以人类作为交换来获得外星人极为先进的UFO驱动与粒子束武器的研究...]
[…在美国有一群顶级思想家被道格拉斯飞行器公司的总裁－唐纳德道格拉斯（Donald Douglas）组织起来...顶级秘密的太空“兰德智库”（RAND Think Tank）诞生于此，而且在道格拉斯公司或地球上的其他人全不知晓...这个2000人的智库中有超过30个诺贝尔奖得主...更加隐蔽的是，兰德智库参与了美国政府高度机密的地外研究...]
（选自第二部）

时隔一年半，a兄终于更新发帖了。期待a兄更多的翻译内容，太珍贵了，也非常感谢a兄，能给目前墙内被捂住眼睛和耳朵的“追寻者”带来一些新的思考方向！
之前看过a兄翻译的汤普金斯的访谈视频，他的经历对之前的一些文章信息有很强有力的关联性和佐证，希望a兄能坚持更新这些难能可贵的资料信息！