-
-
20
-
41
-
19
-
0公司里的双a战神们合力能杀爪牙,全异想体跑出来能坚持三天,起码能当一级收尾人吧?
-
0
-
35
-
5
-
3这货太难管了,图鉴不是说观察是一般吗?为啥我三次笑脸😇全他妈跑出来了,十六天收了这个鬼屋😇太难受了😅
-
257省流: 旧翻译同时影响游戏性与剧情逻辑及人物塑造。 旧翻译?感觉不如代码和wiki。二创变三创,考据变野史。玩家因错翻怼同人作者乌烟瘴气,旧翻以机翻译脑叶公司盆满钵满。 旧翻译是这样的。重译汉化只需要严谨认真地将原文精准翻译出来就够了,可是我们旧翻要考虑的雅雅雅就多了。 私货?翻译组的事,能叫私货么?那叫彩蛋! 抨击是是这样的。重译汉化还需要查资料引经据典慢慢校对,可是我们有优越感的批评家要考虑的就多了,比如
-
186本人是新汉化的内测纠错成员之一。新汉化银杏的直播一发出来反响差的我看不下去了,发帖说明一下。 本帖的言辞可能会有些激进,但只针对没了解具体情况就无脑攻击新版汉化的人。如果不一开始就抱有否定批判的态度而是仔细思考的话,相信看完的吧友都能对新汉化有一个更全面的认知。 想必大家也听说了脑叶新版汉化的消息,关于的剧情和异想体错译讨论声也一直都存在,up掉落的银杏现在也在b站直播新汉化的流程实况,没看的可以去了解
-
19
-
48
-
48
-
121天收了军团,想把黄昏打了但是感觉哪个都不好打,刚刚还被一套贪婪女王+紫罗兰正午小连招打晕了
-
157
-
2
-
631天以后t级这么难刷吗,刷了一个小时了都刷不到惩戒鸟,三鸟就差他了
-
1
-
2
-
29
-
7
-
5
-
8我当天有的异想体都开完图鉴了啊,不会要把ego装备也研发出来吧
-
167
-
34
-
65
-
131
-
2爱娜温太漂亮了,想做个爱娜温的建模。 设定集之前打折觉得用不上就没买,现在后悔了
-
0
-
2听人说里面新增了几个异想体。有人买了吗?
-
1大家端午节安康( 所以我想求一张给陆生鮟鱇包个粽子叶的图 来给我群群友发一个端午鮟鱇
-
97再开一贴,放点员工,很杂就对了
-
17
-
0我当初为什么要在研发部收黑天鹅啊,真该死,49天算毁了
-
35
-
441天:大家,全都要活下去! 11天:这一次我要拯救你,我的员工,回档! 21天:尸山你怎么又跑出来了!别吃他! 24天:凉了一个,那不也挺好的嘛:-( 31天:对不起,为了我对他使用幸福机吧。 36天:文职≠人,魔蛋,6发,清场。 46天:先把文职毙了,再送两个炮灰员工先。 50天:光啊!光!!(ノ゚0゚)ノ~
-
1
-
71
-
0n网的那个好像是是重开保留回库不保留
-
5
-
0本人算很早就玩脑叶然后有好几年没玩了的,这几天看了看现在新老翻译的冲突的一些感想,剧情方面确实没想到有这么多的区别,新汉化组如果能精准翻译那会减少很多剧情上和废墟巴士的冲突,异想体的译名感觉就不用大概改了吧,如果是游戏开发早起还好,现在都这么多年了,翻译也不用追求那么准确,好多游戏的翻译都不是完全准确的,像艾尔登法环的史东薇尔就是最简单的音译,说白了现在玩脑叶的算是核心玩家了,但是大多数玩家早就玩
-
20
-
8
-
365
-
17
-
83
-
1