网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
巫师3吧 关注：610,386贴子：5,858,376

波兰原神中文翻译组连语法都不懂吗

只看楼主收藏回复

“为什么…的原因”这是病句啊，应该去掉“为什么”或“的原因”，或改成“这就是…的原因”
基本语法都不会吗？不如机翻
IP属地:湖北来自iPhone客户端1楼2024-05-13 14:33回复
    “这就是狂猎为什么要抓他的原因” ——by 利维亚没读过书的杰洛特
    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2024-05-13 14:35
    回复
      没问题
      IP属地:上海来自iPhone客户端3楼2024-05-13 15:13
      收起回复
        无所谓，日常用语所谓的病句太多了，又不是考试论文，没必要抓这种东西
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-05-13 15:50
        收起回复
          大概的确是这个原因
          IP属地:贵州来自Android客户端5楼2024-05-13 15:58
          回复
            在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树
            IP属地:贵州来自Android客户端7楼2024-05-13 16:06
            回复
              that's the reason why……（确信）
              IP属地:上海来自Android客户端8楼2024-05-13 16:21
              收起回复
                闲得没事打个🦶去
                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2024-05-13 16:23
                回复
                  也可以把“为什么抓她”理解成一个形容词性短语嘛 用来修饰什么什么的原因
                  IP属地:福建来自Android客户端10楼2024-05-13 16:25
                  回复
                    好不容易逮到个瑕疵又让你有优越感了吗哥
                    IP属地:上海来自Android客户端11楼2024-05-13 16:42
                    收起回复
                      🤣
                      IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2024-05-13 16:43
                      回复
                        IP属地:贵州来自Android客户端13楼2024-05-13 16:44
                        回复
                          啥p
                          IP属地:陕西来自Android客户端14楼2024-05-13 16:46
                          回复
                            就当杰洛特说了一句病句嘛
                            IP属地:北京来自Android客户端15楼2024-05-13 16:47
                            回复
                              ““为什么…的原因”这是病句啊”是病句啊，应该去掉“为什么…的原因”或者“这”
                              IP属地:北京来自Android客户端16楼2024-05-13 16:47
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴