萨南来电
萨南 你在哪儿? Satnam, where are you?
在南畔高原On the Nampan Plateau.
什么? What?
海啸正在从东面过来There's a tidal wave coming from the east.
巨大无比 t's gigantic
萨南 出什么事了? Satnam, what happened?
没人来接我们 安德里 We never got picked up, Adrian.
飞机根本没来 The airlift never came.
永别了 我的朋友 Goodbye, my friend.
萨南Satnam

因为tsunami本就来自日本，泛指海港的波浪。英语里不是没有词汇来描述海啸，只是相比于tsunami而言，tidal wave和seismic sea wave都不够准确。海啸不但不是由海水交替造成的，而且引发海啸的因素也远不止地震这一种，所以英语里才会选择用tsunami来表达。

海啸在许多西方语言中称为“tsunami”，词源自日语“津波”，即“港边的波浪”（“津”即“港”）。这显示出了日本是一个经常遭受海啸袭击的国家。“tsunami”一词，在1963年的国际科学会议上正式列入国际术语。

番茄酱 ketchup 还是闽南语 茄汁，咋说呢？

不是很了解日语.但在我看来这就是日语发音.
很多语言都有外来词汇.

日本岛国，海啸频发，估计源头从这里来吧。或者是历史上发生过最大的海啸起初在日本？所以以此命名？

昨天才看到你帖子今天就背到这个单词了
What a coincident!

那么tornado有故事吗

应该就是津波吧

英文中存在大量日语输入词，中文对英语输入任重道远

1946年阿留申群岛的地震引发的海啸席卷了夏威夷，当时夏威夷好多日本人，西方人没见过这阵仗，然后tsunami这个词就成了海啸的代名词

从日语那边来的

首页>诗歌赏析>宋词鉴赏秦观《踏莎行·雾失楼台》
雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。
可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。
郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？