Instead of waiting for death, it's better to counterattack with a desperate force
At this moment, as an English major student, have you ever thought about what you can do

楼主不会是英语专业吧。。。

玩个毛线。。。亲哥离世脱口秀鼻祖了属于是

牛

早前有朋友利用 AI 翻译了一些东西，请我帮忙看看。由于中文原文夹杂了广府话，出现了一些有趣的句子：
***
累了便抖抖 --> Shake when tired（抖抖在这里指休息）
***
但總有人（或毛孩）會為你做的事感到窩心 --> there will always be someone (or a kid) who will feel warm for what you do（毛孩是宠物猫或者狗）
***
有啲事，宜家唔做，可能以後都唔會再做 --> There are some things that IKEA doesn’t do, and they may never do them again in the future（宜家是现在的意思）
***
唔好留戀安舒區 --> Don't miss Anshu District（安舒区是 comfort zone)
***
***
AI 会变得越来越好吗？应该会的，但至少现在还需要有人去复核。而且 AI 影响的不单是英语专业，英语专业也不一定要做翻译、教师等的工作。

楼主告诉我：”麻烦你看清楚本贴的主题是什么，再开展下一步的讨论“。这主题不是说 AI 铺天盖地，英语专业要考虑何去何从吗？言下之意，就是说 AI 翻译令英语专业的前景堪忧。所以我的回复是，AI 并没有大家说得那么厉害，英语专业也不是没有出路。
***
我举了一些例子，说明AI的翻译水平还是不行。但楼主说有许多AI版本，所以我请楼主找个厉害的来翻译下这一句话：
“这公司聘请了那一位专家，可谓知人善任”
看看哪个AI 版本翻译得好

AI 的发展只会影响文科类专业吗？为什么你不提理科生？他们就可以视而不见，掩耳盗铃？

人工智能在围棋比赛中完胜人类，是因为当中涉及机率和运算，人类的脑袋斗不过它。但是语言文字涉及创意与感情，人类不一定比不上。

人云亦云是很容易的，但自己有亲身验证过吗？对于平庸或者是甘于平庸的人来说，科技发展可以把他淘汰。对于优秀或者是努力使自己变得优秀的人来说，科技发展只会激励他进步。当然，也有投机取巧的人。或者你没有留意到，美国有律师利用 AI 搜寻案例，结果是虚构出来的，被法官谴责！

我举了AI水平不够的例子出来，你就说付钱的能力更强，但却说自己没有钱去证实。那么你是想当然，还是信口雌黄？

虽然一直以来，我们俩是互相不对付的，但我一直以为 @乾元_用九 哥是一个见多识广，从善如流的人，看来是我太天真了，他只是想只要能赢了就可以了，其它的可以不用管这么多。
您上面说的这些，我就算是一个长期蹲在村口的长舌妇，都不好意思拿出来和人家辩论了。

先跟大家道歉了，我就是那个AI杀手。客户又订了几十万片芯片。
我认识一个上外的。她在美国当护士。做得还不错。

目前AI的确喜欢胡说八道。但至少它不跟我吵架。

我讲的是英专生总体就业形势，你讲的是这句话如何翻译，人类比AI厉害，你找了个人类最好的和最差的AI比，另外，AI的进步速度有多快，你还要假装不知道吗？我这里无法提供，就等于世界上不存在吗？你看懂了什么帖子的内容了吗？这样循环反复的争论有意义吗？难道你以为英专生人人都很厉害吗，哈哈。英专生找不到和英语相关的工作，是不是找你买单？你负得起这个责任吗？

Elon Musk说 按现时的趋势，明年AI将会比任何一个地球人聪明。
“My guess is that we'll have AI that is smarter than any one human probably around the end of next year”.

AI应该是先代替固定模式的职业，比如新闻播音员和天气预报员，直接把稿子输入读出来即可，还有教师，全国统一录好网课，定时点击播放即可。这些职业被替代后，无人驾驶汽车，高铁，飞机等慢慢出现，然后翻译就被AI取代了。

Development of AI technology will certainly impact the career of English intepretors or translators. But I believe the educators have understood that, and they must more or less adjust the strategies in teaching, so that the students have a good future.