网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：994,139贴子：19,130,684
  • 4回复贴，共1页
求助

请问一个句子翻译的问题

只看楼主收藏回复

这句话翻译出来是你不给他施加压力让他对未来给出承诺是不行的。但是这里这两个成分用とか应该是并列的吧，我想知道如果直译是什么意思呢
IP属地:山西来自Android客户端1楼2024-05-01 22:45回复
    这里的とか并不是并列，是ておく的口语说法，ておく→ておかないと→とかないと
    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2024-05-02 00:25
    收起回复

      扫二维码下载贴吧客户端

      下载贴吧APP
      看高清直播、视频！
      • 4回复贴，共1页
      发表回复
      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
      内  容:
        查看全部
      发 表
      保存至快速回贴