网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月18日
漏签
0
天
日语吧
关注:
994,185
贴子:
19,130,929
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
27
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回日语吧
>0< 加载中...
不懂就问。
只看楼主
收藏
回复
天使唯
弥生时代
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
各位懂日语的大佬,我不是很懂日本人那边的名字的读法,但是我看他们的名字有的时候是把姓读在前,名读在后,比如“小仓唯”罗马音写作Ogura Yui,姓在前,名在后;比如“天使萌”罗马音写作Moe Amatsuka,名在前,姓在后。那我要是起个“天使唯”的名字,应该是写作Yui Amatsuka还是写作Amatsuka Yui啊?
送TA礼物
IP属地:云南
来自
Android客户端
1楼
2024-04-27 23:19
回复
花瓣之雨后虹桥架于空
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
和中文一样,姓在前,名在后面
IP属地:山东
来自
iPhone客户端
2楼
2024-04-27 23:27
回复(2)
收起回复
Hoyee
室町时代
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
和中文顺序一致,另外准确来说标注日语假名读音的是「罗马字」而不是「罗马音」
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2024-04-28 07:03
回复
收起回复
yuukun
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一般情况下
默认在日语环境里和中文一样,姓在前名在后;
但是如果是考虑在国际环境里,特别是换成罗马字书写时,
通常按英语习惯替换成名在前姓在后的概率会被大大的提高。
所以当你的名字是“天使唯”时,一般情况是这样没有问题;
而当你的名字是Amatsuka Yui,建议调转过来,
当然你头铁坚持不换也是可以的,毕竟不是护照等要求严格的场合。
请参考
IP属地:上海
4楼
2024-04-28 08:36
回复(3)
收起回复
ilkopsem
室町时代
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本人的名字跟我们一样是姓在前名在后的,但以往日本人把名字写作英文时,会照西方的顺序调整,变成姓在后(其实几十年前,我们也有这样的习惯,比如张三写作San Zhang,但现在纠正过来了)。所以你会看到不少罗马字是姓在后的。但近年来日本也在推广纠正姓名顺序,所以现在越来越多的场合会写成姓在前名在后了。
IP属地:江苏
来自
Android客户端
5楼
2024-04-28 08:49
回复
收起回复
D_rAuge
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中国名字写成英文不也是倒过来吗
IP属地:广东
来自
Android客户端
6楼
2024-04-28 13:35
回复
收起回复
守望者
罗夏
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本一样的是先姓后名,护照上才倒过来,大家都一样
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
7楼
2024-04-28 14:20
回复(1)
收起回复
苏正yuan
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
写罗马音的时候 一般跟外国人一样了 名在前 姓在后 感觉是为了照顾外国人 我好几个老师的line 都是名在前 姓在后 上百科搜日本人也是这样 西式用法吧
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
8楼
2024-04-28 16:08
回复
收起回复
一蓑烟雨
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是写罗马字时主动换成了西方的顺序,大概是为了和“国际”接轨,可能现在有些人懒得弄了,于是现实两种都有,我觉得名字这种就按照本国文化来,没必要翻转
IP属地:陕西
来自
Android客户端
9楼
2024-04-28 16:16
回复
收起回复
🎶虚空蛋黄酱
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中国是有国标规定写拼音必须姓在前,但也只是仅限国内场合、出版物而已,出了国没人管你咋写,反正你名字不管咋写他们看着都难受
IP属地:山东
来自
Android客户端
10楼
2024-04-28 17:42
回复
收起回复
就不告诉你
室町时代
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你写的天使萌 发行商都是美国 fbi警告 当然是姓名颠倒的
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
11楼
2024-04-28 17:55
回复
收起回复
Ezdi
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
和中文译英一样的问题,两种都有在用
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
12楼
2024-04-28 17:55
回复
收起回复
洪水证人
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我在外企上班时,英文文件里署名虽然就用的拼音,但也是按英文习惯名在前姓在后。日本人这么写罗马音也是这个意思咯。
IP属地:上海
来自
Android客户端
13楼
2024-04-29 14:35
回复
收起回复
EddieLane
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本官方的姓名在2020年开始统一使用先姓后名的顺序,民间没有强制要求,所以两种都有。
IP属地:广东
14楼
2024-04-29 14:55
回复
收起回复
洛羽x
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中文顺着,英文倒着
IP属地:河北
来自
iPhone客户端
15楼
2024-04-30 01:20
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
歌手第二期排名
1841340
2
我发《歌手》历届女选手,你来打分
1703025
3
公积金贷款利率及首付比例下调
1269156
4
T1淘汰G2
1163079
5
如何评价学校里的小众哥
856206
6
罗德岛第四届女性干员选美半决赛
855725
7
奥奇传说神运光次最强攻略
806232
8
新手小白电车避雷指南
769764
9
封神第二部无缘暑期档
578050
10
原神散兵吐槽大会
471954
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示