翻遍所有译注，把脩都胡说成腊肉。
从＂自行束脩以上＂这句话，不难知道，说的，自行束脩→生活基本能自理，那么，应该是八九岁以的人，现在许多地方还保留有总角（两小束发便＂，这个年龄段应八九岁至十三十四岁左右。
自行束脩以上→生活具备自理（基本）及其以上年龄的，并能主动求学者。

夫子，必然是尊师重道的典范。
夫子怎么可能对无求学心愿者施教呢？更不会為两块破腊肉，而背离师道庄严。

10条腊肉。已是定论。这个词儿在其他典籍里出现过多次。孔子收的腊肉，根本吃不完。孔子资产较多，为此，专门找了个管家。