纯情罗曼史的漫画单行本和实体书是不同的，因此无法直接将第35话与特定的卷数对应起来。通常来说，《纯情罗曼史》的单行本（即一册一本的形式）会比实体书的进度要慢一些。这是因为日本的出版社在发行《纯情罗曼史》的时候，为了保持销售量并吸引读者的兴趣，会将一部分内容放在杂志上先行刊载，然后再将这些已经发布的内容整合成单行本来进行售卖。所以如果你想要知道具体某一话对应的实体书本数的话，建议查阅日本各大动漫资讯网站或者去日本当地的漫画书店查看具体的发售信息来了解详细情况。