火影忍者吧 关注:8,850,385贴子:247,252,560

回复:【分析】火影里最完美的人——弥彦

只看楼主收藏回复


手游里最开始定格动画的长门深得动画童颜精髓,受到了玩家的好评,给工作人员爆赞。但是后来改了,怨念。关于这个定格动画的讨论,可以看这个视频
青年长门定格动画无水印无图标纯享 背景音乐太神了 绝望与悲痛交加_哔哩哔哩bilibili_火影忍者手游


IP属地:广东16楼2023-09-04 11:55
收起回复
    弥彦则跟少年带土一样,仪表堂堂,一身正气,配音也非常正派(声优:堀内贤雄、小森创介)。都是正面得不能再正面的人物了。
    多年前我在网上看到个的评论:弥彦死后长门把弥彦做成了最强的佩恩。这句话挺平常的,但就是莫名的让我印象深刻。现在分析看,是因为这平淡的话语道出了长门的痛苦、憎恨、悲伤和绝望。
    这也让我想到动画组在佩恩天道放神罗天征时加的一句台词:「我忘不了弥彦的痛楚」。当时佩恩非常神秘,这句台词画龙点睛,把长门的情感泄露了,传达出「神」的痛楚非比寻常。
    「我忘不了弥彦的痛楚」有两种解读:
    一、我忘不了「弥彦的痛楚」:主体是长门自身,他忘不了「失去弥彦 / 弥彦死去」的痛楚。
    二、我忘不了「弥彦」的痛楚:主体是【弥彦】,弥彦的痛楚是这个国家在哭泣,想要拯救这个国家。
    后来我看别人评论知道是动画组加的台词原著没有的时,佩服得五体投地。这个属于动画组改动的可以说最好的一处,翻译的功劳也很大(我不懂日文),跟上面能表达出弥彦神性的例子一样,这句台词也是我早年见看的,并且记住了。我现在翻优酷和其他的一些翻译,意思不差,但是没有这句有感觉。其实现在填坑的我已经忘了当初看到的台词是什么样了,幸好印象还深刻的时候在某个视频下留了评论,我翻找回来了。如果忘了这个翻译,那真的是太可惜了。
    《阵之书》直接写明弥彦是长门的光,《阵之书》这样描写弥彦死后的长门:「在难以忍受的痛苦中,最后等待着他的却是绝望」。

    长门、弥彦、小南《阵之书》资料
    长门和小南同35岁,小南和弥彦同一天生日,姑且算青蛙小组三人同龄。弥彦享年15岁,那就是长门和小南在没有弥彦的情况下行尸走肉般活了20年。弥彦死了可以说长门的心也死了,他还活着是因为小南和弥彦的梦想。长门的个性纯真、懦弱,没有“光”他无法生存,所以他接受(依赖)了带土,带土既可以引导长门又能让长门实现他理解的弥彦的梦想。所以当长门对木叶的人使用轮回天生后,带土非常震惊长门居然背叛了他。

    《阵之书》
    长门的【让世界感受痛苦】的确是从弥彦的理论【感受相同的痛苦】而来,但这是弥彦的表层理论,更深层次的思考和结论弥彦是没有跟自来也和带土解释的,那就是资料上画红框的部分:【不想让别人受到跟自己一样的伤痛】。
    推己及人,这就是弥彦的境界。和带土超越个体的大爱不同,弥彦立足于自己、自己身边的同伴、自己的国家,以现实实际而行动。这固然有弥彦能力有限的原因,但也说明弥彦准确认识自己和局势,采取了务实的举措,不投机取巧每一步都走实了,【我的使命是成为支撑那座桥的柱子】,为的就是真到有一天,撑起长门这座和平之桥。简单说,就是弥彦立足于现实实际而努力。相比之下带土的理想没有现实立足点,说的话虚无缥缈高大空。那是因为带土有这个资本,有这个力量。但弥彦没有,并且弥彦坚信长门才是救世主,其他人不可能有比长门创世之力轮回眼还要强的力量。这也是弥彦完全对带土没有好感的原因之一。
    说到这个,有几个小细节提一下。漫画509带土对小南说,是他促使(TV翻译)了弥彦创立的「晓」。依照带土的性格,带土不会也没必要说假话。从他嘲讽小南背叛了他却还穿晓袍,能感受到他对于「晓」的那种占有欲和归属感(?)

    根据607的回忆,带土第一次接近青蛙三人组时,用词就是「我们组织」,而弥彦那边只有三人,说明那时候弥彦等人还未形成组织。

    长门的回忆 446话
    在长门446话回忆里,弥彦死前的衣服上没有象征雨隐战争的红云,长门、小南也没有;

    小南的回忆 509话
    在509话小南的回忆里,有一个画面 弥彦身上有一朵云,除此之外,509话的其他画面,包括组织里的其他成员衣服上都没有红云。

    509话 猪猪汉化组
    所以我更倾向TV的翻译,「促使」。有两个汉化组翻译的是「怂恿」,这个词太直白,以弥彦对带土的态度看,不太可能是带土直接劝说弥彦。大概率是,弥彦看到带土的组织形式不错,给了他灵感,加上同伴规模起来了,于是创建了「晓」的雏形和概念,所以弥彦是「晓」之始祖。
    鉴于带土对「晓」占有欲,以及猪猪汉化组的翻译「为创立晓创造了条件」。推测是关于「晓」成员的组成和招募有关,尤其是后期。
    然后是长门,长门是漩涡一族,拥有千手血统,但是资料书中,长门就叫长门,不姓漩涡也不姓千手。另,香磷是漩涡一族,但一样不姓漩涡。

    606话
    弥彦死了,长门的心也死了,从袭击木叶后被鸣人感动使用轮回天生之术可以看出来。长门做事不跟小南商量的,使用轮回天生之术他会死,但他既不让小南开口阻止他,也不跟小南交代什么,就这样留下了小南一个人。小南也在惊讶鸣人改变了长门,说明小南其实是不同意长门一直以来的选择的,但她选择陪伴长门。小南和弥彦的个性里都有体贴。其实按照弥彦的想法走下去,长门不用死的,但他绝望了,他选择了极端的方法,因为他在乎的人不在了,他能活下来很大程度还是因为小南。所以最后他遇见鸣人找回了以前的自己,把梦想托付给鸣人就干脆的留下小南一个人选择死了。
    长门……还挺任性的,不过他也有人宠着,只是他的心死了,怎么都没用。怪就怪弥彦太完美。

    长门还把所有的佩恩头发都改成跟弥彦一样的发色
    为了搜集资料,我看了一些视频,发现很多弹幕还是很高质量的。我看到有发「弥彦是长门的光」,火影粉还是很厉害的,都能看出来,这一点公式书上写明了;我还看见有人说弥彦是白月光;甚至我在loft发现有个日本COSER投稿了很多弥彦cos。我平时不怎么关注弥彦长门,这次我第一次去长门的贴吧看了,长门贴吧还有粉丝在活跃,甚至是颜值粉……不知道是男粉丝还是女粉丝,看言论貌似男粉的说……看来长门弥彦的粉丝还是很多的。


    IP属地:广东17楼2023-09-04 11:58
    回复

      本文第三次夸手游了,这个待机姿势很符合长门的性格。抱着腿偶尔垂首,似有心事惹人怜爱的模样。话说,我看动漫十多年,也曾是斑的颜值死忠粉,但从来没喊过谁老婆。这次手游出的长门(没改之前)实在太可爱,加上评论下面网友发的同人图,我看了直接「嗨,老婆」^^
      火影里任何人都有人黑,只有弥彦至今没见到过黑的,一来他本身就塑造的很好,二是篇幅少漏洞也就少。少年带土本来也是一类的,结果加戏带土成Boss了,无话可说。


      IP属地:广东18楼2023-09-04 11:59
      回复