之前发过一个类似的贴，不过那个是发着玩，主要给自己视频引流，这个是正式贴，因为决心做下去了。长期更新。
这个系列由我和我的朋友@尽道隋亡一条河 共同创作，我负责企划制作，他负责翻译。
做这个的初衷是因为我们觉得单纯只做科普，很多细节也没法说到，需要一个梳理剧情脉络的系列来辅助，但电视剧对比的已经很多人做了，干读原著的话没特色，也估计没啥人看，所谓 最好的科普就是让人看原著。
我们采用的是余国藩老先生的译本，目前世界上的《西游记》全译英文版仅有2种，我们选用的是质量最高的余国藩先生的译本，翻译不难，重点是润色流畅还不能脱离原文词意，否则就失去了回译的精髓，背离了初衷。并非是一些网友所想那样，英语世界的西游记只是将国内“白话版”、“儿童版”、“删减版”翻译过去，余国藩耗时6年，原著里每一句诗词、每一个佛道术语都被保留下来，最终译成这一巨著，余老的译本是业界内公认最好的译本，将东西方的文学风格结合得非常好，文字语言也相当现代化，通俗易懂，非常适合拿来说书。多亏了一个在美搞学术的大姐姐给我搞到了电子书档的。
在黑神话出来前，不妨了解一下西游记的原著剧情，为游戏的到来作点背景方面的了解准备，如果原著看不下去的话可以关注一下俺们这个哦
这个系列长期更新，绝不太监
我们在B站上也将这个系列做成了视频形式放送，目前已经更新了两回，大家可以关注一下

之后帖子会比视频更提前放出一些内容

第一回：孕育天赐之根，源流揭示；
The divine root conceives, its source revealed；
滋养本性心智，大道诞生。
Mind and nature nurtured, the Great Dao is born.
原作标题：灵根育孕源流出　心性修持大道生

这首诗说：
在混沌分开之前，天空与大地一片杂乱，压抑的黑暗中没有任何人出现；
盘古碎裂了这片星云，世界便开始清晰起来，浓浊与纯净有了各自的轮廓。
至高无上的慈悲拥抱着所有的生灵，教导万物去成为它们所应成为的仁善；
若要知晓世界的循环——如果这就是你所探求的，那就请阅读这部传说吧：在向西的旅程中驱散不幸与苦难

Bull Demon King
Ox King
牛魔王
Princess Iron Fan
铁扇公主

我们听说，对于天空与大地，一个时期大约由129600年组成，将这一时期分割为12个纪元——即12天干：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥，每一纪元持续10800年。
以小时周期来考虑，则会得到这样的顺序：
黎明的第一个迹象出现在子之时；
在丑之时，雄鸡啼鸣；
破晓于寅之时；
太阳升起于卯之时；
早食后是为辰之时；
随着巳之时的到来，万物被安排妥当；
午之时，太阳到达了它的最高点，在未之时则向西落下；
晚食在申之时到来，而太阳会在酉之时完全沉没；
暮光降临于戌之时，人们在亥之时休息。

视频版已三连

cy

这个序列也可以从宏观上理解：
在戌纪元的末代，天空与大地一片晦暗，万物朦胧。
5400年过去了，亥纪元的开端是黑暗纪元，这一刻被命名为“混沌”，因为那里既没有人类，也没有太阳与月亮。
又过了5400年，亥纪元终结。伟大的毅力之下，创造性的力量开始发挥作用：子纪元临近了，并再次带来逐步平缓的发展。
邵康节说过：
冬季发于子的中期，
天的意志没有改变，
阳性的本原出现始动，
但万物的诞生却迟迟没有到来。
至此，苍穹第一次获得了它的根基。又过了5400年，子纪元到来，虚空与光升腾起来，形成太阳、月亮、群星、天体这四种天象，因此，天被创造于子纪元。

翻译的很有世界名著的味道

哦哦哦，更新了嘛，这就去点赞投币

5400年过去了，这个时代走到了尽头。随着丑纪元的临近，天空开始变得更加坚实，
《变化的经典》说：
伟大的阳性原则！
至高无上的阴性本原！
它们创造万物，顺应天堂！
此时，大地凝结了。丑纪元到来后的5400年，沉重与浑浊在下方凝聚，并形成水、火、山、石、土5种元素。因此，大地被创造于丑纪元。

又5400年流逝，丑纪元迎来了它的终结；在寅纪元之初，万物开始生长。
《历之书》说：
天光落下，地气升腾，天与地交合，所有的事物诞生了。
至此时，天与大地明亮清朗，阴阳彼此相交。再过去5400年，在寅纪元，人类、走兽、飞鸟出现。被称为“三种原力”的天空、大地、人类就此全部确立。所以，人类诞生于寅纪元。

随着盘古创造了宇宙、三位圣者进行统治，五位众神之君定立伦理，这个世界被划分为四片广袤的大陆，它们是：东普瓦维德哈大陆、西阿帕拉戈达尼亚大陆、南詹布德维帕大陆和北方乌塔拉库鲁大陆。 这本书仅关注东普瓦维德哈大陆。
大海的彼岸有一个国家，名为奥莱，它靠近大洋，大洋中坐落着著名的花与果之山。这座山，组成了十州的主脉，也是三岛的起源，它诞生于创世之后。有以下这首富有诗意的狂想曲，作为其壮丽的见证：

怎么记得好像在哪看过一模一样的东西？