三界，这个词汇应该算是从佛教那边传过来的词，因为中国神话里一开始的世界观应该是：天地。天有九州，地有九野。是这种天地对应的关系。当然也存在着“地下的世界”，也就是俗称的阴曹地府，但同样也是属于地的概念。鬼生活的区域不是后面的地狱。而是酆都，而是地。即人与鬼实际上是杂居的。但根据那些墓葬来看，也可能是居于地下（具体的我就不太清楚了）。
而佛教传进来之后，道教采纳了这个概念，就出现了天界（天庭，诸天），地界（阴曹地府），人界（人间）。以及水界。
而北欧的九界，也可以说是九个国度。
你可以认为，中国神话是三界，三个国度。类似于天有九野，地有九州。北欧的神话可以看成天地即是树，树有九界。
至于区别和概念，嗯，某种意义上来说，没区别，只不过是古人的不同的观念。多少并不影响什么

天，地，人，三界应该是泛指一切地方，整个宇宙

对此了解的欢迎来讨论

印象里面的三界，是天界人界冥界，就是神人鬼呆的地方

上三界，中三界，下三界，总结:还是三界。简称上中下三界。

最古老的中国神话没有三界之说，三界是佛教的说法，从低到高是欲界、色界、无色界。

北欧的九界是按种族分的，两个神族各占一界，精灵矮人各占一界，火焰冰爽巨人各占一界，再加人界，冥界和黑龙所在的一界。中国百姓理解的三界更多的应该是天地人三界，佛教里指的是欲界，色界和无色界。佛教里的三界是按境界分的，欲界包含了地府加人界加一部分天界，色界和无色界就完全是天上了。如果你要说数量的话佛教的天界有28重天，道教有33重天

记错了，道教是36重天不是33重

天上，地下，人间

有竖九天和横九天，有竖三十六天有无差别三十六天有空色二十四诸天有三界也有极乐世界这种东西有什么好比的

三界的话，我只知道三界28天这个

三界是天地人，是功能性，概念性区分的三个世界，乱穿违法。九界是九个地方，横向存在的九个世界，可以乱跑甚至侵略。