台风吧 关注:231,288贴子:6,096,182

第53届台风委员会

只看楼主收藏回复

台风委员会注意到中国提供银杏、白龙马、紫薇作为台风玉兔的替补名。目前只有中国、日本和菲律宾提交了台风替补名称。


IP属地:北京来自Android客户端1楼2021-01-27 12:33回复
    6


    来自iPhone客户端2楼2021-01-27 12:33
    收起回复
      解释一下其他名词:
      Yingxing,CMA前后鼻音堪忧,应该是"Yinxing",银杏;
      Ryu,日语里就是”龙“的意思,无其他含义;Koto,筝,一种乐器,具体是哪个星座有待考证;Tokei,时针,和蝎虎有点相似;
      Tamaraw,是菲律宾一种特产水牛;Kusog,菲律宾语形容词,有力的;Ragasa,暂时没有查到,不过我总觉得菲律宾以”与PAGASA拼写相似“上报
      Linfa应该是在越南造成了一定的水患,遭遇除名。


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2021-01-27 12:34
      收起回复


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2021-01-27 12:34
        回复
          菲律宾没有提出除名难道环高和天鹅均逃过一劫?


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2021-01-27 12:36
          收起回复
            RAGASA什么时候来个PAGASA


            IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端6楼2021-01-27 12:40
            收起回复
              是时候拿出这张图了


              IP属地:北京7楼2021-01-27 12:40
              收起回复
                从上往下分别是天龙座、天琴座、时钟座




                IP属地:四川9楼2021-01-27 13:04
                回复
                  所以以前有一期苔綵


                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2021-01-27 13:05
                  回复
                    个人试译:
                    中国大陆:(替补玉兔)银杏,白龙马,紫薇
                    日本:(替补北冕)天龙,天琴,时钟
                    菲律宾:(替补海贝思)特 玛隆,库索格,勒格萨
                    老挝:1.(替补法茜):(空缺)
                    2.(替补巴蓬):(空缺)
                    越南(替补利奇马):(空缺)


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2021-01-27 13:25
                    收起回复
                      话说回来,帕格萨会不会要重演2014年呢?


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2021-01-27 13:26
                      收起回复
                        老挝传统艺能
                        上次的Nock-thirty历历在目


                        来自Android客户端13楼2021-01-27 14:05
                        收起回复
                          翻出了50天前写的文。
                          Linfa此后也许就是历史了。



                          来自Android客户端14楼2021-01-27 14:20
                          收起回复
                            除名概率:天鹅99%、环高99%、莲花99%、莫拉菲55%、黄蜂40%、黑格比10%、美莎克10%,其他≤5%


                            IP属地:广东来自Android客户端18楼2021-01-27 14:42
                            收起回复
                              Tamaraw即民都洛水牛,栖息于民都洛岛,为极危物种
                              Kusog意为强壮有力
                              ragasa的意义不甚明确,有的翻译译为“激情,易怒(passionate)”,有的译作“快速,仓促的行动”


                              IP属地:福建来自iPhone客户端19楼2021-01-27 15:44
                              收起回复