日本因我来福innolife
视频新闻:
アン・ジェウク-ソン・イェジン、「初めて开催されたソウル文化芸术大赏受赏、光栄です!」
安在旭 - 孙艺珍,“文化艺术大奖首次在首尔举行,我很荣幸!”
2010-02-25
下载:http://vod.innolife.net/2010/02/tv_100223_1202_02.wmv
* 第1回ソウル文化芸术大赏は、大众文化芸术界で活跃した芸术家と言论人を选定してその功绩を称える授赏式で、ワールドスター大赏はアン・ジェウク、大众音楽歌手大赏はイ・ヒョリ、ミュージカル俳优大赏はオク・ジュヒョン、映画俳优大赏はソン・イェジン、ドラマ俳优大赏はイ・ビョンホンが各々受赏した。
获奖感言:
ワールドスター大赏アン・ジェウク:
初めて12年前に外国の见惯れない舞台に上がったときの紧张感とときめきが、今またぼんやり思い出されます。とても大きな赠り物をいただいたようで、栄光の赏をいただいて感谢を申し上げ、どこでもより大きな自负心と责任感を感じて热心に活动する姿をお见せします。心からありがとうございます。
安在旭-文化艺术世界明星大奖
现在还记得十多年前首度登上国外陌生的舞台那种紧张感和激动,现在得到这个奖像是得到一份很大的礼物,衷心的感谢!不管去到哪里我都会保持责任感,给大家看到我认真努力的样子,衷心的感谢!
大众音楽歌手大赏イ・ヒョリ:
多くの先辈后辈の方々を代表して私がこの赏を受赏したようでとても感谢申し上げ、今日が1回目で私が初回受赏者になることができてさらに光栄です。これからもより一层热心に、大众文化芸术をよりステキに导いていく、そのような女性歌手になります。ありがとうございます。
ミュージカル俳优大赏オク・ジュヒョン:
ありがとうございます。色々と意义深いですがとりあえず第1回目ですので、初めてのこのような良い行事で私が大きい赏をいただいてとても光栄で、またもう一つ、少し前に私たちピンクルのメンバーだったイ・ヒョリさんが、同じ席でヒョリさんは大众歌手として最高の赏を受けて、私はミュージカル部门で大きな赏をいただいて、本当に私たち二人にとって大きな幸福です。
映画俳优大赏ソン・イェジン:
ありがとうございます。今まで多くの作品に出演しましたが、その中で『白夜行』が私にとって最も大変で、苦労しただけに本当に最も爱着のある作品で、『白夜行』でソウル文化芸术大赏第1回でこのような栄光の赏を受けることができてとても嬉しいです。ソウル文化芸术大赏、今后も一层発展することを愿って、私も俳优として発展する姿お见せするよう努力します。ありがとうございます。
视频新闻原址:http://www.innolife.tv/list.php?ac_id=12&ai_id=6397
视频新闻:
アン・ジェウク-ソン・イェジン、「初めて开催されたソウル文化芸术大赏受赏、光栄です!」
安在旭 - 孙艺珍,“文化艺术大奖首次在首尔举行,我很荣幸!”
2010-02-25
下载:http://vod.innolife.net/2010/02/tv_100223_1202_02.wmv
* 第1回ソウル文化芸术大赏は、大众文化芸术界で活跃した芸术家と言论人を选定してその功绩を称える授赏式で、ワールドスター大赏はアン・ジェウク、大众音楽歌手大赏はイ・ヒョリ、ミュージカル俳优大赏はオク・ジュヒョン、映画俳优大赏はソン・イェジン、ドラマ俳优大赏はイ・ビョンホンが各々受赏した。
获奖感言:
ワールドスター大赏アン・ジェウク:
初めて12年前に外国の见惯れない舞台に上がったときの紧张感とときめきが、今またぼんやり思い出されます。とても大きな赠り物をいただいたようで、栄光の赏をいただいて感谢を申し上げ、どこでもより大きな自负心と责任感を感じて热心に活动する姿をお见せします。心からありがとうございます。
安在旭-文化艺术世界明星大奖
现在还记得十多年前首度登上国外陌生的舞台那种紧张感和激动,现在得到这个奖像是得到一份很大的礼物,衷心的感谢!不管去到哪里我都会保持责任感,给大家看到我认真努力的样子,衷心的感谢!
大众音楽歌手大赏イ・ヒョリ:
多くの先辈后辈の方々を代表して私がこの赏を受赏したようでとても感谢申し上げ、今日が1回目で私が初回受赏者になることができてさらに光栄です。これからもより一层热心に、大众文化芸术をよりステキに导いていく、そのような女性歌手になります。ありがとうございます。
ミュージカル俳优大赏オク・ジュヒョン:
ありがとうございます。色々と意义深いですがとりあえず第1回目ですので、初めてのこのような良い行事で私が大きい赏をいただいてとても光栄で、またもう一つ、少し前に私たちピンクルのメンバーだったイ・ヒョリさんが、同じ席でヒョリさんは大众歌手として最高の赏を受けて、私はミュージカル部门で大きな赏をいただいて、本当に私たち二人にとって大きな幸福です。
映画俳优大赏ソン・イェジン:
ありがとうございます。今まで多くの作品に出演しましたが、その中で『白夜行』が私にとって最も大変で、苦労しただけに本当に最も爱着のある作品で、『白夜行』でソウル文化芸术大赏第1回でこのような栄光の赏を受けることができてとても嬉しいです。ソウル文化芸术大赏、今后も一层発展することを愿って、私も俳优として発展する姿お见せするよう努力します。ありがとうございます。
视频新闻原址:http://www.innolife.tv/list.php?ac_id=12&ai_id=6397