【不会再哭了字幕组】TVガイド 2017年8月11日号
翻译:弦歌七MOMO
校对:二啪
扫图:La_mela
三期生2人 大提拔成為W-Center
乃木坂46
在8月9日发售的新单曲「逃げ水」里作为初次进入选拔并被选作w-center乃木坂46三期生大园桃子和与田祐希登场。
並且也会再现前辈们的初次登场的摄影!
大园桃子
1999年9月13日出生于鹿儿岛 处女座 O型
我想在某个乡村闲静舒适地度过!
与田祐希
2000年5月5日出生于福冈 金牛座 O型
到了55岁,想要和喜欢自己的动物一起生活
与田:(一边看着过去乃木坂46所刊载的页数)前辈们,果然很可爱啊~
大园:(看到乃木坂46主演电视剧「初森Bemars」的出的成员集合照片时,发现只有白石麻衣並不是穿着制服)欸?为什么只有她不是穿制服呢?
与田:这是因为只有白石桑是在对手方的垒球队里选手,而那一天不是比赛场景的拍摄,所以就没有穿制服。
大园:原来是这样!yodayoda(与田)果然以前就很喜欢乃木坂46啊!
与田:不论是「初森Bemars」还是「乃木坂工事中」,常规出演的节目我都会录下来看喲!
大园:虽然我们在这期「周刊TV Guide」是初次登场,但这回刊登号是创刊55周年纪念号呢!
与田:恭喜!
大园:恭喜!不过,能登上在出生之前就有持续在发行的杂志,总觉得感到不可思议,对吧。
与田:确实是不可思议的感觉,但是让我们登上前辈们从初次登台时就刊载的杂志,感觉特别的开心。
大园:到了55岁的话,会想做些什么?
与田:比如狗呀、猫呀,和喜欢自己的动物们能夠一起珍爱的生活着那就太好了。如果是喜欢我的话,我想熊猫也不错啊(笑)。
大园:我的话,就会想在某一个乡村闲静舒适地度过吧。比如像是住在阿尔卑斯的山岗。
与田:新单的主题曲「逃げ水」,让那样的我们两个人站在了center的位置。
大园:发表的时候,虽然脑袋里一片空白,很不安且又不知所措,但是现在比起那个,要加油的心情变得更强烈了。
与田:现在,必须得好好加油的肾上腺素感觉一直源源不断的涌出(笑)。
大园:因为第一次进了选拔,并担任了center,那时两个人就一起去吃了肉啊什么的。
与田:而且,还不止一次呢(笑)。总之我们一起去吃肉,然后两人要一起好好加油!
大园:因为这首歌,第一次知道作为标题的「逃げ水」的意义。
与田:现在已经能够很好地解说了!「逃げ水」是只在夏天出现的一种海市蜃楼的现象,在和那个「逃げ水」重合的歌词中,表现了一个夏天的虚幻缥缈,对吧。
大园:解说的很好诶(笑)。我很喜欢这首歌的歌词!我真的觉得歌词是很不错的。
与田:我也是,有很多喜欢的地方。虽然还有些部分仍不太行,但还是必须认真地进行表演!
大园:难得地被选为了center,我们两个人为了能显示出我们的存在感要更努力!
翻译:弦歌七MOMO
校对:二啪
扫图:La_mela
三期生2人 大提拔成為W-Center
乃木坂46
在8月9日发售的新单曲「逃げ水」里作为初次进入选拔并被选作w-center乃木坂46三期生大园桃子和与田祐希登场。
並且也会再现前辈们的初次登场的摄影!
大园桃子
1999年9月13日出生于鹿儿岛 处女座 O型
我想在某个乡村闲静舒适地度过!
与田祐希
2000年5月5日出生于福冈 金牛座 O型
到了55岁,想要和喜欢自己的动物一起生活
与田:(一边看着过去乃木坂46所刊载的页数)前辈们,果然很可爱啊~
大园:(看到乃木坂46主演电视剧「初森Bemars」的出的成员集合照片时,发现只有白石麻衣並不是穿着制服)欸?为什么只有她不是穿制服呢?
与田:这是因为只有白石桑是在对手方的垒球队里选手,而那一天不是比赛场景的拍摄,所以就没有穿制服。
大园:原来是这样!yodayoda(与田)果然以前就很喜欢乃木坂46啊!
与田:不论是「初森Bemars」还是「乃木坂工事中」,常规出演的节目我都会录下来看喲!
大园:虽然我们在这期「周刊TV Guide」是初次登场,但这回刊登号是创刊55周年纪念号呢!
与田:恭喜!
大园:恭喜!不过,能登上在出生之前就有持续在发行的杂志,总觉得感到不可思议,对吧。
与田:确实是不可思议的感觉,但是让我们登上前辈们从初次登台时就刊载的杂志,感觉特别的开心。
大园:到了55岁的话,会想做些什么?
与田:比如狗呀、猫呀,和喜欢自己的动物们能夠一起珍爱的生活着那就太好了。如果是喜欢我的话,我想熊猫也不错啊(笑)。
大园:我的话,就会想在某一个乡村闲静舒适地度过吧。比如像是住在阿尔卑斯的山岗。
与田:新单的主题曲「逃げ水」,让那样的我们两个人站在了center的位置。
大园:发表的时候,虽然脑袋里一片空白,很不安且又不知所措,但是现在比起那个,要加油的心情变得更强烈了。
与田:现在,必须得好好加油的肾上腺素感觉一直源源不断的涌出(笑)。
大园:因为第一次进了选拔,并担任了center,那时两个人就一起去吃了肉啊什么的。
与田:而且,还不止一次呢(笑)。总之我们一起去吃肉,然后两人要一起好好加油!
大园:因为这首歌,第一次知道作为标题的「逃げ水」的意义。
与田:现在已经能够很好地解说了!「逃げ水」是只在夏天出现的一种海市蜃楼的现象,在和那个「逃げ水」重合的歌词中,表现了一个夏天的虚幻缥缈,对吧。
大园:解说的很好诶(笑)。我很喜欢这首歌的歌词!我真的觉得歌词是很不错的。
与田:我也是,有很多喜欢的地方。虽然还有些部分仍不太行,但还是必须认真地进行表演!
大园:难得地被选为了center,我们两个人为了能显示出我们的存在感要更努力!