idea～イデア～　 
　 
空が明けなくとも　 
海が枯れようとも　 
鸟が地を这っても　 
人が绝望しても　 

ブレのない世界で　 
ズレのないリズムで　 
信じられるままに　 
この道を行けばいい　 

最上のイデア　 
见つめた先に　 
何が映っても　 
君がままに 
　 
春风がやんでも　 
优しさがやんでも　 
迷うことなどない　 
疑うことなどない 
　 
最爱のイデア　 
辿りつくまで　 
せめて仆だけは　 
そっと侧に 
　 
もし恐怖して泣いても　 
最后までつき合おう　 
君が望むなら　 
そう思うなら 
　 
最上のイデア　 
求めた物は　 
真実の中を　 
あるがまま　 

最爱のイデア　 
见つめた先に　 
何があろうとも　 
君がままに

elephant　 
　 
どんな地図でも四色あれば涂り分けられると　 
远い昔に伟い学者がそう证明した　 
だけど君はただ　 
白い世界の真ん中　 
境界线を见ずに　 
无我梦中で歩いてた　 
その手は四色をつかんでる　 
君の道はモノクロじゃない　 
気がつくだけでいい　 
それだけで君と仆と　 
次の未来が　 
鲜やかに　 
軽やかに　 
色づいてゆく 
　 
もっと自由に爱せる明日を选んでいいのに　 
思うがままに振りかざすんだ　 
笑颜も涙も　 
愿いも望みも　 
君は涂り分けられる　 
それこそエレファントだ　 
证明だと教えよう　 
その目は四色を见つめてる　 
过ぎた日々はセピアにならない　 
いつでもいつだって　 
君だけの羽を広げ　 
心放てば　 
光さえ　 
暗までも　 
色づいてゆく

罗马音我试试看…… 

idea 

soraga akenakutomo 
umiga kareyoutomo 
toriga chiwohattemo 
hitoga zetsuboushitemo 

burenonai sekaide 
zurenonai rizumude 
shinjirarerumamani 
konomichiwoyukebaii 

saijouno idea 
mitsumetasakini 
naniga uttemo 
kimigamamani 

harukazega yandemo 
yasashisaga yandemo 
mayoukotonadonai 
utagaukotonadonai 

saiaino idea 
tadoritsukumade 
semetebokudekeha 
sottokawani 

moshikyouhushite naitemo 
saigomadetukiaou 
kimiga nozomunara 
souomounara 

saijouno idea 
motometamonoha 
shinjitsunonakawo 
arugamama 

saiaino idea 
mitsumetasakini 
naniga aroutomo 
kimigamamani

elephant 

donnachizudemo yonshoku areba nuriwakerareruto 
tooimukashini eraigakushaga sou shoumeishita 
dakedo kimi wa tada 
shiroisekaino mannaka 
kyoukaisan wo mizuni 
mugamuchuude aruiteta 
sonoteha yonshokuwo tsukanderu 
kiminomichiwa monokurujanai 
kigatukudakedeii 
soredakedekimitobokuto 
tuginomiraiga 
azayakani 
karuyakani 
iroduiteyuku 

mottojiyuuni aiseruashitawo eranndeiinoni 
omougamamani hurikazasunnda 
egaomo namidamo 
negaimo nozomimo 
kimihanuriwakerareru 
sorekoso erefantoda 
shoumeidatooshieyou 
sonomeha yonshokuwo mitumeteru 
sugitahibiha zepia ni naranai 
itudemoitudatte 
kimidakenohanewo hirogekokoro hanateba 
hikarisae 
yamimademo 
iroduideyuku

谢谢楼主，有没有中文翻译啊？我日语无能…�

跪求翻译

罗马音有爱...





Love Makot!
我全身心的狐狸化了..=.=
http://hi.baidu.com/byebueshaka [天使愿]

T T澈咱爱死你了........

于是...厚脸皮再求洛叔的角色歌歌词.......

idea　　　　　｛idea＝イデア（理想）｝

空が明けなくとも　海が枯れようとも（即使天空不结束　即使海不枯萎）
鸟が地を这っても　人が绝望しても（鸟也在地上爬行　人也绝望）
ブレのない世界で　ズレのないリズムで（在移动没有的世界　在滑动没有的韵律）
信じられるままに　この道を行けばいい（能相信著　走这个道路就行了）
最上のイデア　见つめた先に（最上的理想　先凝视著）
何が映っても　君がままに（什麼显现　你也那样）

春风がやんでも　优しさがやんでも（春风也停止　温柔也停止）
迷うことなどない　疑うことなどない（没有迷惑的事　没有怀疑的事）
最爱のイデア　辿りつくまで（最爱的理想　好容易走到）
せめて仆だけは　そっと侧に（至少只有我偷偷地一侧）

もし恐怖して泣いても（如果害怕也哭）
最后までつき合おう（到最后交往）
君が望むなら　そう思うなら（如果你期盼　如果这样想）

最上のイデア　求めた物は（最上的理想　寻求的东西）
真実の中を　あるがまま（有的真实之中）

最爱のイデア　见つめた先に（最爱的理想　先凝视著）
何があろうとも　君がままに（会有什麼　你也那样）


elephant （象） 

どんな地図でも四色あれば涂り分けられると（无论怎样的地图有四色就能涂出分开）
远い昔に伟い学者がそう证明した（遥远从前伟大的学者这样证明了）
だけど君はただ　白い世界の真ん中（不过只有你　在白色世界之中）
境界线を见ずに　无我梦中で歩いてた（不看境界线　拼命地走著）
その手は四色をつかんでる　君の道はモノクロじゃない（那一手抓住四色　你的道路不是黑白）
気がつくだけでいい　それだけで君と仆と　次の未来が（只要察觉到就可　那个只是你和我　下次的未来）
鲜やかに　軽やかに　色づいてゆく（鲜明地　轻松地　变色）

もっと自由に爱せる明日を选んでいいのに（可以更自由地选爱竞争明天）
思うがままに振りかざすんだ　笑颜も涙も（想那样把笑容和眼泪都挥起）
愿いも望みも　君は涂り分けられる（拜托和希望　你是能涂出分开）
それこそエレファントだ　证明だと教えよう（那才是象告诉的证明）

その目は四色を见つめてる（那个眼凝视四色）
过ぎた日々はセピアにならない（过渡的每天也是对著不成深棕色）
いつでもいつだって　君だけの羽を広げ　心放てば（即使无论什麼时候你也扩大翅膀　放出心）
光さえ　暗までも　色づいてゆく（连同光明　黑暗也　变色） 


昆仑上的...

鸟也在地上爬行　人也绝望
===================
PU…�

elephant....
想起蜡笔小新了...

有原曲听听吗

下载了刚才～

旋律很赞的说～～～

PS。歌词真的很LT=w=~

///果然…为何我在两首歌里都听出LT向呢啊哈哈…�