你搞月华2汉化？dc版的？
yzb 2016/11/7 12:45:16
是的
YGYL 2016/11/7 12:45:51
为什么不是街机版呢？
yzb 2016/11/7 12:46:31
街机月华汉化是gsc负责的，我对街机的程序不熟
YGYL 2016/11/7 12:47:14
需要什么？
yzb 2016/11/7 12:47:59
对剧情非常熟悉已经每个人物个性说话的语气异常熟悉最好了
yzb 2016/11/7 12:48:23
这样汉化得才好
yzb 2016/11/7 12:49:01
另外dc和街机的文本是通用的，汉化好了dc版，街机版的就方便多了
YGYL 2016/11/7 12:49:13
一般人都看不懂的啊，这是要翻译的节奏啊
yzb 2016/11/7 12:49:31
已经有人在翻译了
yzb 2016/11/7 12:50:09
月华贴吧不是有人翻译过通关剧情，可惜联系不上
YGYL 2016/11/7 12:50:16
你想找对游戏人物性格熟悉的，修正翻译 是不是？
yzb 2016/11/7 12:50:22
是的
yzb 2016/11/7 12:50:38
不过也不能乱改就是了
YGYL 2016/11/7 12:50:41
你私下联系过谁？
yzb 2016/11/7 12:50:48
要负责点的
yzb 2016/11/7 12:50:55
没有
YGYL 2016/11/7 12:51:38
吧主 翻译好像可以，联系过没有？
yzb 2016/11/7 12:51:55
只是找了翻译翻译文本
yzb 2016/11/7 12:52:13
我私信他了，不过没回复
YGYL 2016/11/7 12:52:31
只是提取了文本 给翻译，没有找玩家？
yzb 2016/11/7 12:53:16
翻译当然也玩过月华的，只是找熟悉剧情的人润色一次更好
YGYL 2016/11/7 12:54:47
好的，我自己也不太懂，我先帮你在群和贴吧吼吼
yzb 2016/11/7 12:55:30
好的

支持该项目的朋友，能顶下贴也不错个，hoho

支持

支持！你啥都支持！可否把1、2代平衡版解密呢？我想在PSP上玩……

支持

支持一下希望以后能放出月华汉化版

支持有小武藏的月二上游聚平台

支持，我对枫略知一二
　　　--梦里不觉秋已深，余情岂是为他人。

群中的部分图片

月华ngcd版的有晓武藏，楼主汉化了移植到街机里难道能把晓武也移植到lastbld2.zip里？

举双手赞

胜利台词已出炉，类似下面的格式，有谁来润色么？
#### 001 ####
　　　不过是你的对手太强罢了！{1}
　　　　　　　别泄气哦！{0}
#### 002 ####
　　　　　　　哦哟、到此为止吧{1}
　　　再来我就不能让你了！{0}
#### 003 ####
　　　　　　　以青龙之名…{1}
　　　　　　决不能败！{0}
#### 004 ####
　　　　　　　　　　　　再见咯…{0}
#### 005 ####
　　　　　这才刚开始一点点{1}
　　　　　　　　　　　加油吧{0}
#### 006 ####
　　　　　这打闹一点也不好玩{0}
#### 007 ####
　　　　　　这是…修行的成果吗？{0}
#### 008 ####
　　　　　　　　　　　我不能一直{1}
　　犹豫不决下去了！{0}
#### 009 ####
　　　　　　　　　　　　呜…！{1}
　　　　　　这点伤岂能！{0}
#### 010 ####
　　　　　　　　　　　　　是我吗？{1}
　　　　　　　　是我斩的吗？{0}
#### 011 ####
　　　　　　呵…　做这种事{1}
　　　　　　又有什么意义？{0}
#### 012 ####
　　　　　　　　　　　　这就是…{1}
　　　　　这就另一个我吗…？{0}
#### 013 ####
　　　　　　　　　别让我斩{1}
　　　　　　　　　　　微不足道之人{0}
#### 014 ####
　　　　　　　　　　有点自知之明吧{0}
#### 015 ####
　　　　　　　　　　　　　大意了…{1}
　　　　　　居然判断错间隙{0}
#### 016 ####
　　　　　　　　　　怨恨自己的{1}
　　　　　　　　　不足吧…{0}
#### 017 ####
　　　　　　　　　无法超越自己{1}
　　　　　　　　　　算什么觉悟…{0}
#### 018 ####
　　　　　　　好了、让路吧{0}
#### 019 ####
　　　　　　　　　　对不起{1}
　　　　　我必须得去{0}
#### 020 ####
　　　　　　　　这点伤势…{1}
　　　　　　　算不了什么…{0}
#### 021 ####
　　　　　　　　　　总有一天…{1}
　　　　　　　　　　　我会赎罪的{0}
#### 022 ####
　　　　　　　　　模仿我{1}
　　　　　　　　　　又能如何…{0}
#### 023 ####
　　　　　　　　　　结束了吗？{1}
　这么下去越来越无法隐居了{0}
#### 024 ####
　　　　　　　　　　呵呵呵…{1}
　　　　跟龟一样、慢吞吞的{0}
#### 025 ####
　　　　　　　　　　　哎哟哟…{1}
　　　　要照顾下老人才行嘛{0}