为什么一般都没有最后那部分声优对话的翻译捏？
很想知道他们说什么。。�

谢谢r君啊~~~~~~~~~~

如果r君有空的话，希望能把第9部分的声优大人们的那部分也翻译出来啊~期待啊~

谢谢您啊~
看得很愉快呢

我以为一般人应该对声优的free talk不感兴趣的说...
有时候他们讲得太无聊，连我自己都跳过不去听XD
不过这一段还不错就是...
 
我看看...@@..有12:55这麼长!!差不多是第6+7的长度!!
呃...需要一点时间～～请等等吧�

感觉广播剧越来越往奇怪的地方发展了……|||

回r君~~
不急不急~~只要不给你的工作生活带来太大负担就行了~~~~~哈哈

密密麻麻的字啊...看不懂...ORL.....

FT也有吗，真是辛苦亲了�

r君太伟大了~~~~~~~~
55555555555

LOVELESS DRAMA CD act.2 ACTLESS#声优free Talk翻译2

『篠原惠美』(胜子老师）：

诶，我饰演胜子老师的篠原惠美。（啪啪）
嗯，不会喝酒的人比较会演酒醉的人唷。（咦？！）（会演？）（哦～）
我这麼觉得。
嗯，一直以来，到现在为止，我看过他们演的戏，
平时不喝酒的人，嗯，我觉得，他们一定在观察喝醉人的样子。（啊～～）
因此，会喝酒的人，因为醉了（哈哈）没办法观察…（记不得了吧）
嗯，那，我是哪一种呢？（咦！）（喝醉的！）
那麼呢……（喝醉的二票）
那个…（哈哈）…那个，每次每次，真的，幕后的各位，
光是这样，大家讨论著快乐的话题，真的很令人钦佩。
那个，（哈哈哈），呃，这次的大赛呢，嗯，嗯…
作为一个变态，被安排在里面，真的是值得感激。
那麼，下次是什麼呢？我很期待。
请大家多多指教。感谢各位。

(鼓掌）


『植田佳奈』(羽渡唯子）：

嗯，大家辛苦了。我是饰演羽渡唯子的植田佳奈。
嗯，当著大家的面以声音聊天(哈哈），果真，嗯，很害羞啊。（害羞呢）（咦～）
LOVELESS的方式，怎麼说，一直无法习惯。（哈）
这种Free Talk，上次真的觉得是好久不见的LOVELESS，很快乐也以为可能是最后一次。
做完后，嗯，有非常棒的解说（哈哈），怎麼……
哈哈～（哈哈哈）～好快～～又（哈哈），大家又见面了。
相当的，有一点，觉得很吃惊。哈哈……（哈哈）
下一回，如果有机会的话，这期间，各位的角色，以及本人的角色，在大家忘记之前，希望能再一次相聚。
各位辛苦了。（辛苦了）

(鼓掌）

(继续）（弥生！）（润！）（哟！）（润润）（润润）


『福山润』(盐入弥生）：

是，我是饰演盐入弥生的福山润。嗯！（哈）很帅。
（预备—）（润润！）(哈哈）
是，我是润润。（哈）（喂润润）
大家辛苦了。（真的耶）（哈哈）
各位有在听吗？（有在听！有听有听）
嗯这个。（什麼都会听）
这一次，那个，校内的广播，大家演的呢（很有趣），就是这个。（哈）
我在小学时也做个校内广播。列了很多歌曲，说了很多激昂的招呼语，招呼语，
热烈的广播讯息，朝会的广播……等等。
嗯，这些说起来，还觉得满快乐的。（没错）（哈哈）
那个，之后接下现在的工作，从那时开始，嗯，就喜欢这样的事情了吧。
（好像长高了耶）（哈哈）嗯。
（哦？！好像是耶）（哈哈）
真是对不起，这个话题…（有点丢脸）
如大家所期待的快快结束吧。（啊！结束了）
铃声请响起吧。（哈哈哈）
谢谢大家。（辛苦了）

（鼓掌）

（很有趣）（啪啪）（哈哈哈）



『能登麻美子』（东云　瞳）：

大家，辛苦了！（辛苦了）
辛苦了。我是饰演东云瞳的能登麻美子。（哈）
呃～～嗯，那个，再次在LOVELESS出场真的很高兴。
啊哈哈（哈哈哈），真的，很不简单，这样正面对著麦克风。（嗯）
好害羞哦。
嗯，很新鲜，哈。（哈哈）
子安发出很大声的「啾～」（哈哈哈），我一直笑著停不了。（哈哈）
呃，嗯，那个，什麼呢，广播部，我的学校没有呢。
（学校没有？）（咦？）
对。
（应该要有）
自从演了老师，在教育上没有广播部的学校很少见呢。
啊！已经超过了？时间到了？（不不，没有，还没）
啊，还没。（我说搞错了）（什麼啊）（哈哈，闪光中）
啊，在闪了，啊，就是，广播部真的很新鲜。（哈哈）
那麼，谢谢大家。辛苦了。（哈哈）
（啊，结束了）

（鼓掌）

『子安武人』（南　律）：

大家好。（啪啪啪）
东，西，北，南律在此！
（呜哇）（哈哈）（哇哈哈）（太棒了）（哦～）（咦？）
啦啦啦啦，不错吧。
像这种，嗯，这种出场方式很少见吧，我是有想过的。
嗯，照例，嗯，啊，像往常一样很有精神的出场。
嗯，窃笑的下命令，嗯，给立夏他们找麻烦。
呃，这次是广播剧，那句「不就是声优吗～」
这种感觉的声音戏剧，嗯，这样的故事，结果，大家都演得很好。（哈哈）（哦～）
哈哈，很难呢，嗯，不可以演得像专业，就是这里最微妙的地方。
演出在演戏的感觉，大家，嗯，都圆满完成。（时间到时间到）
很愉快呢。（哈哈）有人说时间到。（哈哈）
那麼，我也想对下一位说。大家辛苦了。

（鼓掌）


『小林沙苗』（目　渚）：

呵呵，各位好，呃～呃，我是饰演渚老师的小林沙苗。
嗯，前面的能登。（是！）
你说过学校没有广播部呢。（嗯）
我们学校，高中时，有一个构想部，同时也是广播部哦。（咦～？）（咦？）
没错，所以，嗯，早上也得很早到，当值的人要对大家说「各位早上好」。（哈哈～）
嗯嗯嗯，然后，中午时，我当时是星期三当值，那一天带著DJ Book谈话。
（啊！）（咦～～）（播出喜欢的歌曲）
没错没错，（啊～～）先写好原稿（啊～）午休后，边吃饭边想看。
广播时，放学时也要播出「大家回家请小心」。（全都做）
（哇，很怀念吧）（啊～）
哈～～很怀念～～（你们部有录音下来吗？）
啊～可能有。（啊～）
但是非常装腔作势吧，非常装腔作势，我觉得很装腔作势。很棒呢。（啊～～）
啊！响了！（哈）我想该结束了。（哈哈）
谢谢大家，哈哈。（大家不想让你结束）

（鼓掌）


『高城元気』（新井 绿）：

那个，哎呀，我是饰演绿的高城元气。（哈哈）
那个，呃，虽然今天打算尽情去说，不过子安的发言真的很搞笑。（哈哈）
哈，什麼呢，呃，新系列的LOVELESS，新系列第二回。
标题是ACTLESS吗？上次是HAIRLESS，ACTLESS，这也算冷笑话吧。（哈哈）
那个，要说什麼呢，就是慢慢的开始这麼注意起来。（是家族）
家族啊。（啊～）（啊～）很有趣呢。
下一次是什麼呢？PROLESS？（PROLESS！）（PROLESS不错）[*PROLESS→摔角]
内容呢，我妻草灯对决来找麻烦的PROLESS，（啊！）满有趣的，哈。
立夏，怎麼说呢，可爱的样子。（哈）好想看啊。（哈）
嗯，我觉得，大家饰演的帅气角色满多的，像这种加入喜剧的LOVELESS，正是它好玩的地方。
嗯，之后也会有吧，如果有的话，如果有的话…（啊）
能这麼说多好。（啊）
啊！啊！呜～～（呜～～）让我们再当伙伴吧。
到这里结束，请多指教。大家辛苦了。（辛苦了）

（鼓掌）


『小清水亜美』（明神　爱）：

啊，那个，我是饰演爱的小清水亚美。（哈哈）
嗯，又再次演出小爱，觉得很幸福。
演了之后，感觉爱及绿变得愈来愈像律老师的玩偶。（哈哈）
呀，在这部作品里最可怜的或许就是他们。
好像如果不是这样就不像爱及绿了……（哦～～）
我开始这麼觉得。（哈）
趁著今天这个机会，哪一天，也请让这两个人找到自己的幸福吧！（哈）
请务必要演到他们得到幸福的那天，拜托！（哈哈）
那麼，非常感谢大家。（哈哈）

（鼓掌）

～～完～～

翻完了。
Free Talk真的好难翻!!
有时太快太小声听不清楚，常常讲到一半话就断了...
然后，最重要的是人名...
光是小名就要查好久哦...XD
像こやさん，搞了好久才在某个blog里知道是指子安武人。XXD

lz啊~~~~~~~~

太感动了~~~~

谢谢你啊~

要怎么谢你好呢~~~~

R大人

谢谢！谢谢！

要怎么谢你啊…�