《三国志•吴书九•周瑜传》（含裴松之注）是了解历史上的周瑜其人其事的最基本、最重要史料。下面是此传的完整原文及译文。建议以研读史书原文为主，译文或有不足和错误，仅供参考。EndFragment
注：①【】里的内容为裴松之注。
②《三国志》译文（即繁体字部分）引自《二十四史全译》（汉语大词典出版社2004年版）；裴注译文（即简化字部分）引自《白话三国志》（中央民族学院出版社1994年版）。