以下是我对玛丽娜说出的第一句话所作的翻译：“竟然试图用战争解决战争！�

....那句翻译是对的么..

以下是这句话的日语原文:「戦争を戦争で解决させるだなんて�

３楼的亲请看４楼　你若有更好的翻译请提出和我交�

以下再提供几种翻译作参考：
１.竟然试图用战争解决战争
２.竟用战争的手段阻止战争
３.居然想以战争来解决战争
４.（最原始未加修饰的译法）说什么要让战争来解决战争（ＯＴＬ�

和拉拉一样^萌!战争女神啊!

当然那是以自己掌握的日语来理解的日语　但我认为在通晓一门语言的情况下做出的翻译　只有好与不好的区别　总之玛丽娜的语义是”天人”组织发表的声明是略有些荒诞的　想要介入纷争用武装暴力来解决战争问题

= =~

这个问题 我日语初级 看到伤自�

玛丽娜公主的第一反映是不大支持　这点我倒有些意外
还有　想问一下３Ｌ你为什么会怀疑翻译的准确度呢？是不是不认为玛丽娜会反对”天上人”的做法？还是我的措词有不当之处（请原谅　本人自尊心敏感）

我还没学过 = =

啊 这样啊 那么请亲相信�

以后还请亲多多指教撒- -~

恩 彼此彼此