日向一竺吧 关注:7贴子:813

【资料】普里什文《林中水滴》——贰

只看楼主收藏回复


涅 尔 河
涅尔河在沼泽上流过,只在蚊子还没有喧闹以前,这儿才是个得天独厚、令人留连忘返的去处。涅尔河的支流库布里亚是一条活泼的夜莺之河。河的一边陡岸上是
野生的森林,和涅尔河上的一样,另一边是耕地。涅尔河上赤杨和稠李夹岸丛生,你在河面荡桨漫游的时候,头上仿佛是绿色的拱门。这儿夜莺多极了,有如黑土区
的庄园里的大花园。
  我们泛舟悠悠前行,只见葇荑花,那没有穿上绿装的树木的花,争妍斗丽,密密麻麻,在前面空中形成了一顶网子,那里头有赤杨
的葇荑花.有早春柳树嫩黄的幼芽儿,还有稠李的百样蓓蕾和硕大的已经半开的花儿。这些没有穿上绿装的树木的枝条,真是俏丽多姿而又腼腆动人,似比羞答答的
女郎更觉可爱!
  在姗姗来迟的春天里,没有穿上绿装的森林中的一切,都是抬头可见的:无论是各种鸟儿的巢穴,也无论是各种正在鸣啭的鸟儿本身,喉咙里发出咕嘟声的夜莺,苍头燕雀,歌鸫,林鸽.连杜鹃在咕咕叫的时候也看得见,还有那野乌鸡,在枝头走来走去,发出咯咯声,呼唤着异性。
  有些地方的赤杨和稠李,全身被蛇麻草缠住,只有一根绿枝从去岁的老蛇麻草下面透露出来,真象毒蛇缠身的拉奥孔。
  前面水上有四只雄鸭,一面游着,一面嘎嘎地叫。待我们划近前去,正要用步枪打时,三只扑棱棱飞走,第四只原来是打断了一只翅膀的。我们让这只缺翅的鸟儿摆脱了痛苦的残生,拿来放在船头上,作为拍摄河上风景时的前景。


1楼2011-12-02 04:42回复
    倒 影
    我摄下了森林中美丽的最后的白色小径
    (“碎瓷片”)。有时小径会中断,会从它底下露出绿水盈盈、树木倒映的车辙来,有时白色的小径会被小水塘挡住去路,只好全然伸入水中,再从那深处隐隐约约
    在巨大的倒映的森林间显露出来。穿着我脚上的靴子,要想走到这海洋的彼岸去是不行的,而且也不能走近那大森林,不过我却走到了那倒影旁边,居然还能把它照
    了下来。够了!完全用不着飞机,用不着让发动机震聋我的耳朵,我却能站在清澈见底的融水的水塘前面,欣赏我脚下的小朵浮云。


    2楼2011-12-02 04:42
    回复
      林中客人
      林 中 深 渊
        一只巨大谷蛾似的灰蝴蝶,坠落在深渊中,仰浮于水面,成三角形,仿佛两翅活活地给钉在水上。它不停地微动着细腿,身体也跟着扭动,于是,这小小的蝴蝶就在整个深渊中荡起微波,密密地一圈一圈四散开去。
        蝴蝶附近有许多蝌蚪,自管游着,对于水波并不在意,一些小甲虫象骑手在陆地上驰骋一般,在水中泼风也似的转着圈子,石头旁边阴影中的一条小梭鱼,却象小木棒一样,在水里竖着,一一多半是想捉那蝴蝶吃,它在下面大概是不知道有微波的。当然,水底下还有什么微波!
      但是,这只蝴蝶挣扎在静静的深渊中所频频激起来的微波,却在水面的上空仿佛引起了普遍的注意。野醋粟把硕大的还是青的果子垂到了水边,凋谢了的款冬花让
      朝露和水把自己的叶子洗得鲜莹明洁,翠绿的新生的蛇麻草绕在挺拔而枯雕的、绿须披挂的云杉树上愈爬愈高,而下面那蝴蝶抖动起来的水波到达不到的石头后边,
      倒映着陡岸上的一带林木和澄碧的天空。
        我料定那小梭鱼迟早会从呆然若失的状态中清醒过来,注意到这遍及整个深渊的一道道水圈。但是看着这蝴
      蝶,我不禁回想起自己当年的奋斗:我也曾不止一次地弄得仰翻了身体,绝望地用两手、两脚以及随便可以抓到的东西想争得自由。我回想起自己那阵失意时日之
      后,便往深渊里丢了一块石头,石头激起了一阵水波,掀起了蝴蝶,把它的翅膀整平了,送它飞上了空中。这就是说自已经历过艰辛,也就能理解别人的艰辛。


      3楼2011-12-02 04:42
      回复
        乌 鸦
        我试枪的时候,打伤了一只乌鸦,一一它飞了几步路,落在一棵树上。其余的乌鸦在它上空盘旋一阵,都飞走了,但有一只降了下来,和它停在一起。我走近前
        去,近得一定会把哪只乌鸦都惊走的。但是那一只仍然留着。这该如何理解呢?莫非那乌鸦留在伤者身旁,是出于彼此有某种关系的感情吗?就好象我们人常说的,
        出于友谊或者同情?也许,这受伤的乌鸦是女儿,所以为娘的就照例飞来保护孩子,正象屠格涅夫所描写的那只母乌鸡,虽然身受重伤,鲜血淋漓,还奔来救那囮
        鸟。这种感人的事情,在鹑鸡目动物中是屡见不衅的。
          可是转念一想,眼前是食肉的乌鸦啊,我脑子里不禁又有了这样不愉快的想法:那停落在伤者身边的第二只乌鸦,也许是嗅到了血腥味,醺醺然一心妄想马上能饱餐一顿血食,所以就益发挨近死定了的乌鸦。强烈的私心使它丢不开垂危的同类。
          如果第一个想法有拟人观,也就是把人类感情搬到乌鸦身上去的危险,那么第二个想法就有“拟鸦观”的危险,也就是说,既然是乌鸦,那一定是食肉者无疑了。
          


        4楼2011-12-02 04:43
        回复
          松鼠的记性
          我在想着松鼠:如果有大量储备,自然是不难记住的,但据我们此刻寻踪觅迹看来,有一只松鼠却在这儿的雪地上钻进苔藓,从里面取出两颗去年秋天藏的榛子,
          就地吃了,接着再跑十米路,又复钻下去,在雪上留下两三个榛子壳,然后又再跑几米路,钻了第三次。绝不能以为它隔着一层融化的冰雪,能嗅到棒子的香味。显
          然它是从去年秋天起,就记得离云杉树几厘米远的苔藓中藏着两颗榛子的……而且它记得那么准确,用不着仔细估量,单用目力就肯定了原来的地方,钻了进去,马
          上取出来。


          5楼2011-12-02 04:43
          回复
            一年四季
              一年四季千变万化,其实除了春、夏、秋、冬
              以外,世界上再没有更准确的分法了。
              


            6楼2012-01-06 17:34
            回复
              自然晴雨表
                 一会儿细雨蒙蒙,一会儿太阳当空。我拍摄下了我那条小河,不料把一只脚弄湿了,正要在蚂蚁作窝的土丘上坐下来(这是冬天的习惯),猛然发现蚂蚁都爬出来 了,一个挤一个,黑压压的一群,待在那里,不知要等待什么东西呢,还是要在开始工作以前醒醒头脑。大寒的前几天,天气也很温暖,我们奇怪为什么不见蚂蚁, 为什么白桦还没有流汁水。后来夜里温度降到零下十八度,我们才明白,白桦和蚂蚁从结冻的土地上。都猜到了天会转冷。而现在,大地解冻了.白桦就流出了汁 水,蚂蚁也爬出来了。


              7楼2012-01-06 17:34
              回复
                亮晶晶的水珠
                   风和日丽,春光明媚。青鸟和交喙鸟同声歌唱。雪地上结的冰壳宛如玻璃,从滑雪板下面发出裂帛声飞溅开去。小白桦树林衬着黑暗的云杉树林的背景,在阳光下 幻成粉红色。太阳在铁皮屋顶上开了一条山区冰河似的,水象在真正的冰河中一样从那里流动着,因此冰河便渐渐往后面退缩,而冰河和屋檐之间的那部分晒热的铁 皮却愈来愈扩大,露出原来的颜色。细小的水流从暖热的屋顶上倾注到挂在阴冷处的冰柱上。那水接触到冰柱以后,就冻住了,因此早上的时候,冰柱就从上头开始 变粗起来。当太阳抹过屋顶,照到冰柱上的时候,严寒消失了,冰河里的水就顺着冰柱跑下来,金色的水珠一颗一颗地往下滴着。城里各处屋檐上都一样,黄昏前都 滴着金色的有趣的水珠。
                


                9楼2012-01-06 17:35
                回复
                    背阳的地方还不到黄昏时,早就变冷了.虽然屋顶上的冰河仍然后退着,水还在冰柱上流,有些水珠却毕竟在阴影处的冰柱的末尾上冻结住,并且愈结愈多。冰柱到黄昏开始往长里长了。而翌日,又复艳阳天,冰河又复向后退,冰柱早上往粗里长,晚上往长里长,每天见粗,每天见长。


                  10楼2012-01-06 17:35
                  回复
                    春 装
                       再要不了几天,过那么一个星期,大自然便会用奇花异草,青葱的苔藓,细嫩的绿菌,把森林中这满目败落的景象掩盖起来了。看着大自然一年两度细心打扮自己 形容憔悴、恹恹待死的骨骼,着实令人感动:它第一次在春天,用百花来掩盖,免得我们再看见,第二次在秋天,用雪来掩盖。
                    


                    11楼2012-01-06 17:35
                    回复
                        榛子树和赤杨树还在开花,金色的花穗现在还被小鸟惹得飘下蒙蒙花粉来,但是毕竟物换星移,这些花穗虽还活着,好时光却已过去了。现在满目都是星星一般的蓝色的小花儿,娇俏妩媚,令人叹赏,偶尔也会遇见瑞香,一样有惊人的美色。
                        林道上的冰融化了,畜粪露了出来,数不尽的种籽仿佛嗅到了粪香。从云杉球果和松球果里飞到了它的身上。
                        


                      12楼2012-01-06 17:35
                      回复
                          稠李凋谢了
                        白色的花瓣纷纷落在牛蒡、荨麻和各种各样绿草上,那是稠李凋谢了。接骨木和它下面的草莓却盛开起花来。铃兰的一些花苞也开放了,白杨树的褐色叶子变成了
                        嫩绿色,燕麦苗象绿衣小兵一般散布在黑色的田野上。沼泽里的薹草高高地站立着,在黑魆魆的深渊里投下了绿色的影子,一些小甲虫在黑色的水中飞快地转着圈
                        子,浅蓝色的蜻蜓从一个绿茵茵的薹草岛上飞到另一个岛上。
                          我在荨麻丛中的发白的小径上走着,荨麻的气味重得使我浑身发痒。成了家的鸫鸟们惊叫着把凶恶的乌鸦赶开了自己的窝,赶得老远老远。一切都是很有趣的:数不清的动物生活中的每一件小事,都说明着大地上的和谐的生命运动。
                          


                        13楼2012-01-30 12:51
                        回复
                            杨 花
                            我拍摄白杨树上的鞭毛虫,它们正把杨花纷纷撒落下来。蜜蜂儿迎着太阳顶风飞着,犹如飞絮一般。你简直分辨不出,那是飞絮,还是蜜蜂,是植物种籽飘落下来求生呢,还是昆虫在飞寻猎物。
                            静悄悄的,杨花蒙蒙飞舞,一夜之间就铺满了各处道路和小河湾,看去好象盖上了一层皑皑白雪。我不禁回想起了一片密密的白杨树林,那儿飘落的白絮足有一厚层。我们曾把它点上了火,火势就在密林中猛散开来,使一切都变成了黑色。
                            杨花纷飞,这是春天里的大事。这时候夜莺纵情歌唱,杜鹃和黄鹂一声声啼啭,夏天的鹪鹩也已试起歌喉了。


                          14楼2012-01-30 12:51
                          回复
                              每一回。每一年春天,杨花漫天飘飞的时候,我心里总有说不出的忧伤。白杨种籽的浪费,好象竟比鱼在产卵时的浪费更加大,这使我难受而不安。
                              在老的白杨树降白絮的时候,小的却把肉桂色的童装换为翠绿色的丽服:就象农村里的姑娘,在过年过节串门游玩的时候,时而这么打扮,时而那么打扮一样。
                              人的身上有大自然的全部因素,只要人有意,便可以和他身外所存在的一切互相呼应。
                              就说这根被风吹折下来的白杨树枝吧,它的遭遇多么使我们感动:它躺在地下林道的车辙里,身上不只一天地忍受着车轮的重压却仍然活着,长出白絮,让风给吹走,带它的种籽去播种……
                              拖拉机耕地,不能机耕的地方用马来耕,分垄播种机播种,不能机播的地方用筐子照老法子来播,这些操作的细节令人看不胜看……


                            15楼2012-01-30 12:52
                            回复

                              雨过后,炎热的太阳把森林变成了一座暖房,里面充满了正在生长和腐烂的植物的醉人芳香:生长着的是白桦的叶芽和纤茸的春草,腐烂的是别有一种香味的去岁
                              的黄叶。旧干草、麦杆以及长过草的浅黄色的土墩上,都生出了芊绵的碧草。白桦的花穗也已绿了。白杨树上仿佛小毛虫般的种籽飘落着,往一切东西上面挂着。就
                              在不久以前,去岁硬毛草的又高又浓密的圆锥花序,还高高地兀立着,播来摆去,不知吓走过多少免子和小鸟。白杨的小毛虫落到它身上,却把它折断了,接着新的
                              绿草又把它覆盖了起来。不过这不是很快的,那黄色的老骨骼还长久地披着绿衣,长着新春的绿色的身体。


                              16楼2012-01-30 12:52
                              回复